-
1 porównanie
porównanie n (-a; G -ań) Vergleich m;w porównaniu im Vergleich (z I zu D);nie do porównania nicht zu vergleichen;bez porównania (+ komp) viel, weit (+ komp);bez porównania lepszy viel besser, weit besser -
2 wytrzymywać
wytrzymywać [vɨtʃɨmɨvaʨ̑] < perf wytrzymać>II. vinie mogę już tego wytrzymać ich kann das nicht mehr ertragen, ich halte das nicht mehr auswytrzymać do końca bis zum Ende aushaltennie \wytrzymywać krytyki der Kritik nicht standhaltennie \wytrzymywać porównania z kimś/czymś sich +akk mit jdm/etw nicht messen können, jdm/etw nicht gleichkommennie \wytrzymywać próby czasu die Zeitprobe nicht bestehen, nicht überdauern -
3 Vergleich
Vergleich [fɛɐ'glaɪç] <-[e]s, -e> mporównanie ntden \Vergleich mit jdm/etw nicht aushalten nie wytrzymać porównania z kimś/czymśim \Vergleich zu den anderen/zum Vorjahr w porównaniu z innymi/z rokiem ubiegłymder \Vergleich hinkt porównanie jest nieścisłein keinem \Vergleich zu etw stehen nie dać się z czymś porównać
См. также в других словарях:
nie wytrzymywać – nie wytrzymać porównania — {{/stl 13}}{{stl 8}}{z kimś, z czymś} {{/stl 8}}{{stl 7}} ustępować, nie dorównywać komuś, czemuś innemu pod jakimś względem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czyjeś uzbrojenie nie wytrzymuje porównania z uzbrojeniem innych armii. Jej uroda nie wytrzymuje… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nie ma — nie było, nie będzie forma nieosobowa zaprzeczona czasownika być 1. «w połączeniu z rzeczownikami (lub odpowiednikami rzeczowników) zwykle w dopełniaczu tworzy zwroty oznaczające nieistnienie, brak czegoś, nieznajdowanie się w określonym miejscu … Słownik języka polskiego
nie umywać się — Być bez porównania gorszym od kogoś lub czegoś; nie dorównywać Eng. To be far worse when compared with someone or something else; not to be fit to be compared with … Słownik Polskiego slangu
porównanie — n I 1. rzecz. od porównać Porównanie dwóch wielkości. Porównanie wypadło na czyjąś korzyść, niekorzyść. ∆ Bez porównania «znacznie, o wiele…; w sposób oczywisty, bezspornie» ∆ W porównaniu (z czymś) «porównując, zestawiając (coś); w zestawieniu… … Słownik języka polskiego
porównanie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. porównać. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}porównanie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. porównanieań {{/stl 8}}{{stl 7}} wyrażenie językowe, figura… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wytrzymać — dk I, wytrzymaćam, wytrzymaćasz, wytrzymaćają, wytrzymaćaj, wytrzymaćał, wytrzymaćany wytrzymywać ndk VIIIa, wytrzymaćmuję, wytrzymaćmujesz, wytrzymaćmuj, wytrzymaćywał, wytrzymaćywany 1. «zostać w pewnym położeniu, wytrwać w pewnym stanie… … Słownik języka polskiego
wytrzymywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, wytrzymywaćmuję, wytrzymywaćmuje, wytrzymywaćany {{/stl 8}}– wytrzymać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, wytrzymywaćam, wytrzymywaća, wytrzymywaćają, wytrzymywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
umywać się — pot. Coś, ktoś nie umywa się do czegoś, do kogoś «coś jest o wiele gorsze od czegoś, ktoś, coś nie wytrzymuje porównania z kimś, z czymś»: Zabaglione można też przygotować z szampanem lub białym winem, ale moim zdaniem nie umywa się ono do… … Słownik frazeologiczny
umywać — ndk I, umywaćam, umywaćasz, umywaćają, umywaćaj, umywaćał, umywaćany przestarz. «obmywać, myć» dziś tylko we fraz. Umywać ręce «odcinać, usuwać się od czegoś nie chcąc brać na siebie odpowiedzialności» umywać się przestarz. dziś tylko we fraz.… … Słownik języka polskiego
jak — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} używany w pytaniach zawierających skierowaną do rozmówcy prośbę o wskazanie pewnych okoliczności towarzyszących treści zdania : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niebo — 1. Być w siódmym niebie «z jakiegoś powodu czuć się szczęśliwym, bardzo się cieszyć»: Pan Tomasz był świeżo po studiach i wszystkie dziewczyny się w nim podkochiwały, ja oczywiście też. Byłam w siódmym niebie, kiedy powiedział mi, że jestem… … Słownik frazeologiczny